Motorball - 日本語-chat

Barbecue Sauce 10-Aug-20 12:19 AM

みんなこんにちは

しょーいち 10-Aug-20 02:04 AM

このチャンネル内で見たのですが、サーバーが分けられているから日本人ばっかりマッチングしているみたいですね…(自分の解釈が合っていれば)

Adamm | Elite Kings 10-Aug-20 02:04 AM

Google translate can't help with this one :/

しょーいち 10-Aug-20 02:07 AM

@Adamm | Elite Kings I guessed from here

Barbecue Sauce 10-Aug-20 02:09 AM

The key to using google translate is to do it in chunks rather than entire sentences

Trust me, I did Japanese in high school

しょーいち 10-Aug-20 02:12 AM

このチャンネル内で見たのですが、サーバーが分けられているから日本人ばっかりマッチングしているみたいですね…(自分の解釈が合っていれば)

@しょーいち I saw it on this channel, but it seems that Japanese are matched only because the server is divided ... (if my interpretation is correct) Google translation

1

Adamm | Elite Kings 10-Aug-20 02:13 AM

うんそれと関係があるあなたのサーバーあります

Barbecue Sauce 10-Aug-20 02:14 AM

オーストラリア人で、たくさん日本人もマッチングしてるね。

1

Adamm | Elite Kings 10-Aug-20 02:15 AM

ああ、それは可能だとは思わなかった

Barbecue Sauce 10-Aug-20 02:15 AM

すみません、私の日本語はわるい

しょーいち 10-Aug-20 02:16 AM

No problem

Adamm | Elite Kings 10-Aug-20 02:16 AM

私もそうです

私はGoogle翻訳を使わなければなりません

Barbecue Sauce 10-Aug-20 02:18 AM

Google翻訳はジェズスですね。

Adamm | Elite Kings 10-Aug-20 02:20 AM

うん

しょーいち 10-Aug-20 02:20 AM

ジェズス is Jesus？

Barbecue Sauce 10-Aug-20 02:20 AM

はい

英語で”Jesus”が日本語ではイエスですか。

Adamm | Elite Kings 10-Aug-20 02:25 AM

Some of the symbols look very similar to each other, do people ever mix them up and mistake them for different words?

Or is everyone who speeks Japanese just used to it (edited)

Barbecue Sauce 10-Aug-20 02:26 AM

It's similar to english really

how often do you get m, n, and h mixed up?

Or how about a and e (depending on the font)

i and j must be a killer

Adamm | Elite Kings 10-Aug-20 02:27 AM

I guess, but doesn't Japanese use a single symbol for entire words?

Barbecue Sauce 10-Aug-20 02:28 AM

Sometimes

But not usually

Adamm | Elite Kings 10-Aug-20 02:28 AM

Sometimes you can mistake individual letters, but you can usually make sense from the rest of the word/sentence, Japanese is probably the same..?

Oh really?

I thought like every word was an individual symbol :/ (edited)

Barbecue Sauce 10-Aug-20 02:29 AM

Yeah, it's weird like that

nah that's chinese

It'd be like if english was mostly made of lettered words but then some words had pictures instead, but only at the root word

Adamm | Elite Kings 10-Aug-20 02:30 AM

Ah ok

Barbecue Sauce 10-Aug-20 02:30 AM

So instead of draw, drawn and drawing you could have

️ ,

️ n, and

️ ing

Adamm | Elite Kings 10-Aug-20 02:31 AM

Oh ok, that actually makes a lot of sense lol

Barbecue Sauce 10-Aug-20 02:31 AM

And the way I explained it just then makes it seem like the pictures came in second but it was actualy just pictures until the japanese figured out that that system sucked for their language

Adamm | Elite Kings 10-Aug-20 02:32 AM

Oh hah

すろう 10-Aug-20 03:01 AM

日本語のチャット部屋が出来たんですね

私の英語がまだまだ未熟なので助かります

すろう 11-Aug-20 07:57 PM

@しいたけ 1000おめでとうございます！かてません

1

しょーいち 12-Aug-20 06:31 AM

早く1000超えたい…

すろう 12-Aug-20 08:10 AM

@しょーいちお待ちしてます

1

ぺぺろそちーの 13-Aug-20 09:26 AM

初めまして

1

Barbecue Sauce 13-Aug-20 09:41 AM

はじめましてペペ

2

ぺぺろそちーの 13-Aug-20 10:28 AM

サーバー分けられてるのですか？

日本人としか当たらないと思ったのですが

すろう 13-Aug-20 10:31 AM

そうすね基本的に近い人としか当たらないと思われます

ぺぺろそちーの 13-Aug-20 10:40 AM

出来れば色々な人と当たってみたい

𝖭𝖪.𝟫𝟪 13-Aug-20 01:35 PM

いつの間にか日本語チャット出来てた、、、

すろう 13-Aug-20 03:24 PM

自分が総合チャットの方でぎこちない英語言ってるの聞いた人達が要望出してくれたみたいですありがたいです

2

ホッカイロ 19-Aug-20 02:22 AM

全員のランキングとレベル1のランキングの違いを教えて貰えませんか

しいたけ 19-Aug-20 02:43 AM

シーズンが始まった時のレベルのランキングなので今は全員レベル1のランキングになります

thetolytrinity 20-Aug-20 02:05 AM

What happened to mario

Deleted User 20-Aug-20 05:52 AM

Chinese Or Korea Or Japan

I Say Chinese

Barbecue Sauce 20-Aug-20 08:08 AM

私も

すろう 27-Aug-20 03:00 AM

He said "I was tired" in direct message so, I think it that he don't come official varsion. (edited)

What happened to mario

@thetolytrinity

Celestial Axes 31-Aug-20 09:01 AM

はじめまして日本一狙ってます。

すろう 31-Aug-20 09:03 AM

頑張ってください

Celestial Axes 31-Aug-20 09:05 AM

@すろう日本2位さん、ありがとうございます

すろう 31-Aug-20 09:05 AM

3位です

Celestial Axes 31-Aug-20 09:10 AM

がんばって；；

すろう 31-Aug-20 09:11 AM

ありがとう；；

すろう 02-Sep-20 06:39 PM

mickeyfreeさん強すぎらしいけど全然マッチング出来ない

(;o;)

Celestial Axes 03-Sep-20 10:29 AM

Japaneseさん、世界6位おめでとうございます。

すろう 03-Sep-20 10:31 AM

ありがとうございます

(edited)

ぺぺろそちーの 05-Sep-20 12:23 AM

1000です

2

すろう 05-Sep-20 12:51 AM

Celestial Axes 05-Sep-20 08:28 AM

1

800いきました

すろう 05-Sep-20 04:29 PM

(^O^)/

Tanishy 06-Sep-20 10:43 PM

Tanishy 06-Sep-20 11:09 PM

2

500！

すろう 06-Sep-20 11:10 PM

b(^o^)d

Celestial Axes 07-Sep-20 04:34 AM

(≧∇≦)b

Tanishy 07-Sep-20 08:17 AM

650らへんの壁が厚い

すろう 07-Sep-20 08:50 AM

わかります

そのうち上がってくんで頑張って

すろう 11-Sep-20 03:21 AM

@Mickeyfree おかえりなさい

今シーズンは是非戦いたいです

Mickeyfree 11-Sep-20 03:22 AM

ありがとう、仕事は忙しい。

私はあなたが思うほど上手ではありません。

私はすでに私のエッジを失いました。

すろう 11-Sep-20 03:23 AM

随分大変なお仕事なんですね...応援してます

でも私はシーズン2であなたに負けました、実力は確かです

MGHB 11-Sep-20 03:56 AM

1

すろう 11-Sep-20 04:07 AM

1

Tanishy 11-Sep-20 08:47 AM

そういえば8000000

1

MGHB 11-Sep-20 08:48 AM

Tanishy 11-Sep-20 08:48 AM

MGHB 11-Sep-20 08:49 AM

‍♂️

Tanishy 11-Sep-20 08:49 AM

すろう 11-Sep-20 08:50 AM

⑧⓪⓪ (edited)

Tanishy 11-Sep-20 08:51 AM

1000は不可能と察してですね

すろう 11-Sep-20 08:55 AM

最近日本勢ちょくちょく1000超え出てるからいけるいける

Tanishy 11-Sep-20 06:52 PM

meebaさんとの勝率0%だからﾑﾘ

Chocolate Hunter 17-Sep-20 10:45 AM

皆さまシーズン3お疲れ様でした、1000の壁は越えられませんでした

すろう 17-Sep-20 02:09 PM

@Chocolate Hunter お疲れ様でした！

レベル1で縛ると1000以上相手だと厳しいですよね

バイトとシーズン終わりが重なって諦めてましたがグロワンでした

これからもぼちぼちやっていきます

Tanishy 17-Sep-20 02:46 PM

MotorMasterおめでとうございます

すろう 17-Sep-20 02:49 PM

(｀・∀・)ﾉｲｪ-ｲ！

Tanishy 17-Sep-20 03:02 PM

japan no1さんえげつなすぎる

Chocolate Hunter 17-Sep-20 07:49 PM

@すろうありです、そしてグロ1おめです

️

今シーズンからはガンガンレベル上げしていこうと考えてます

1

Over the period 05-Oct-20 07:15 PM

よろしくお願いします

おーばーざぴりおどと申します

すろう 06-Oct-20 02:28 AM

よろしくお願い致します

Celestial Axes 06-Oct-20 02:30 AM

よろしくお願いします

Tanishy 07-Oct-20 02:55 PM

トロになってて草

すろう 07-Oct-20 04:54 PM

わかる

Over the period 07-Oct-20 05:01 PM

わかる

Over the period 08-Oct-20 02:31 AM

Shinzo Abe……

すろう 08-Oct-20 03:55 AM

小池百合子さん居なくなってて泣きました

Over the period 08-Oct-20 07:03 AM

泣きました、私は小池百合子を愛していました…

cg 12-Oct-20 07:03 AM

大家好( ^_^)／

車両の品質は何のデータにも影響しないだろう？

すろう 12-Oct-20 09:36 AM

是

cg 12-Oct-20 10:20 PM

‍♂️

1

Tanishy 19-Oct-20 02:53 PM

今回のアプデで全員Lv12になるってマジ？

vadmey 20-Oct-20 01:03 PM

そんなわけないでしょw

Tanishy 20-Oct-20 03:20 PM

ステータス均一化って聞いた

あとアイテムも全員全部

すろう 21-Oct-20 05:36 PM

噂を聞き付けて戻ってきたけどガチで笑った

課金した人可哀想すぎるだろ

vadmey 26-Oct-20 07:51 AM

え？じゃあマジで皆Lv１２になるの？

本当だ。。。だけどレベルアップできなくなったらゲームやってる意味がなくなっちゃう気がする

すろう 26-Oct-20 05:27 PM

本当にソレすぎる目的が無くなってしまう

merrick (☆m0nk☆) 28-Oct-20 04:55 PM

Facts

すろう 28-Oct-20 07:54 PM

SNK 28-Oct-20 08:37 PM

@vadmey just continue to play... next season stuff really balances out with the new update.

SNK @vadmey just continue to play... next season stuff really balances out with the new update.

merrick (☆m0nk☆) 28-Jan-21 09:07 PM

Lol

His last words

Tanishy 02-Feb-21 08:57 AM

sly☻ 02-Feb-21 08:57 AM

Tanishy 02-Feb-21 08:58 AM

merrick (☆m0nk☆) 02-Feb-21 09:47 AM

Tanishy 03-Feb-21 02:49 PM

️

GamingSpiral 03-Feb-21 02:50 PM

Rip

𝖭𝖪.𝟫𝟪 03-Feb-21 07:59 PM

サ終

Celestial Axes 05-Feb-21 02:33 AM

Nobody game

すろう 15-Feb-21 08:57 PM

️

yeah

Risk 17-Feb-21 07:27 PM

1

すろう 18-Feb-21 06:41 AM

MindOfRime 19-Feb-21 01:37 AM

GamingSpiral 19-Feb-21 05:58 AM